提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢藏用奉和唐中宗幸临安乐公主山庄之作,属典型宫廷应制诗。全篇极写山庄景致之瑰丽与皇家游宴之盛况,辞藻华美,旨在颂扬皇恩浩荡与公主尊荣。
译文
皇女的山庄宛如琼台仙境,坐落于天河水畔,
星桥月殿般的建筑精巧地构筑于山林之间。
飞悬的藤萝轻轻拂过银饰匾额的光影,
瀑布环绕流淌,映照着玉砌台阶的幽阴。
菊浦的芳香随着鹦鹉舟在水面泛漾,
箫楼的乐韵伴随着凤凰鸣唱般悠扬婉转。
皇上在瑶池般的美景中驻跸,恩宠正隆,
面对皎洁无瑕的璧月,吟咏的兴致愈发深沉。
注释
璚台:美玉筑成的台阁,喻指神仙居所或公主山庄。
天汉浔:银河边,形容山庄地势高远如临仙境。
星桥月宇:形容山庄建筑精美绝伦,宛如星月构筑。
银题:宫殿门楣上银制的装饰或匾额。
玉砌:玉石铺就的台阶,极言建筑奢华。
菊浦:种满菊花的水滨。
鹦鹉泛:指绘有鹦鹉图案的游船在水面行驶。
箫楼:奏乐的楼阁。
凤凰吟:比喻音乐美妙动听,亦暗合公主身份尊贵。
瑶池:神话中西王母居所,此处借指公主山庄。
驻跸:帝王出行途中停留暂住。
璧月无文:形容月亮圆满光洁如玉璧,没有云纹遮蔽。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用瑰丽意象与工整对仗,将人间山庄幻化为天上仙境。“飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴”一联动静相生,以自然野趣映衬人工华贵,画面感极强。诗中“鹦鹉泛”“凤凰吟”等语汇既切合公主身份,又渲染出祥瑞氛围。尾联由景入情,以“璧月无文”象征皇恩纯粹绵长,将应制诗的颂圣主旨表达得含蓄典雅。全诗辞采富丽而不失清雅,体现了初唐宫廷诗精工雕琢、气象雍容的典型风貌,是研究唐代贵族园林审美与应制文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。