提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢藏用送别友人宋司马赴许州任职所作,借饯别场景抒发离愁别绪,兼具对友人仕途的期许与惜别之情。
译文
国家因美好祥瑞而选拔贤才,
车驾因名士品题而得以荣行。
山川阻隔了襄野的辽阔大地,
朋友在灞亭举杯话别终须分离。
细雨蒙蒙中远行的车马疾驰而去,
秋风萧瑟里离群的骏马悲鸣嘶叫。
一曲《骊歌》唱罢宴席将散,
满怀愁绪遥望远方倍感凄凉。
注释
休征:美好的征兆或祥瑞,此处指朝廷选贤任能的盛世气象
仲举:东汉陈蕃字仲举,以善于识拔人才著称,后世用以喻指荐贤者
襄野:古地名,泛指许州一带地域
朋酒:亲友聚饮之酒,代指饯别宴席
灞亭:长安灞桥边的长亭,唐人送别之地
征轩:远行的车马
别骥:离别时的骏马,喻指即将远行的友人
骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》
赏析
全诗结构严谨,首联以典故颂扬友人德才兼备、应时而出,奠定庄重基调。颔联转写空间阻隔与灞亭饯别,由虚入实。颈联“零雨”“秋风”以凄清景物烘托离情,视听结合,意境苍凉动人。尾联直抒胸臆,以骊歌作结,余韵悠长。诗中用典贴切而不晦涩,情景交融,既体现盛唐送别诗的典雅格调,又饱含真挚深沉的惜别之意,展现了卢藏用作为文坛名宿的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。