提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦嗣立奉和唐中宗幸临太平公主南庄所作应制诗,描绘皇家仪仗盛况与公主修道雅趣,兼具颂圣与赞美之意。
译文
公主府邸山门高耸,宛如架起通往仙境的鹊桥。
皇宫天门大开,皇帝车驾如鸾凤般降临山庄。
旌旗纷纭缭绕,在云间树影中辗转飘动。
曾经陪伴公主在沁水之滨追忆往昔欢娱时光。
如今又随驾前往茅山,恭奉公主访道修真的朝仪。
注释
主第:公主的府邸宅院。
岩扃:山居之门,此处指山庄门户。
阊阖:传说中的天门,代指皇宫正门。
鸾镳:饰有鸾鸟的车马衔勒,借指帝王或贵族车驾。
历乱:纷繁交错、缭绕纷披的样子。
沁水:河流名,汉代公主多封于此,后用作公主典故。
茅山:道教名山,代指修道访仙之所。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的特色。首联以“鹊桥”“鸾镳”等神仙意象将公主山庄比作仙境,极尽尊崇;颔联“历乱旌旗转云树”以动态笔触勾勒仪仗穿行山林的壮阔画面,色彩鲜明且气势恢宏。颈尾二联巧用沁水、茅山典故,既点明公主身份尊贵,又暗合其崇道雅趣,将世俗荣宠与超逸情怀融为一体。全诗对仗工稳,辞藻华美而不失清雅,在颂圣框架中展现了诗人驾驭宫廷题材的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。