提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦嗣立随驾渭水祓禊时所作应制诗,借上巳节陪侍君王游宴之景,以姜尚典故颂扬当朝盛世与君恩。
译文
趁着春光明媚举行祓禊仪式,追逐着美好的风光。
随从皇帝的车驾,陪伴銮舆来到渭水之滨。
回头笑谈当年在水边垂钓的姜太公,
直到八十岁高龄才等到周文王的赏识。
注释
祓禊:古代于上巳日在水边洗濯以除灾祈福的习俗。
扈跸:随从帝王的车驾出行。
銮:皇帝车驾上的铃铛,代指御驾。
渭渚:渭水中的小洲或岸边。
水滨老:指在渭水边垂钓的姜尚(姜子牙)。
文王:周文王姬昌,相传其访贤遇姜尚于渭滨。
赏析
此诗作为应制之作,语言典雅工稳,紧扣上巳祓禊与陪驾主题。前两句写实,描绘春日随驾游幸渭滨的盛况,尽显臣子荣宠;后两句用典精妙,借姜尚八十遇文王之旧事,反衬当今圣主求贤若渴、盛世人才得遇明时的优越感。全诗虽为颂圣,却以“还笑”二字翻出新意,将历史典故化为对现实政治清明的赞美,情感含蓄而得体,体现了唐代应制诗雍容华贵、用典贴切的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。