提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦嗣立自汤泉返京途经龙门北溪,赠诗张、崔三位高官友人。诗中记述山野迎候之景与宴游之乐,抒发对友情的珍重及别后绵长的思念之情。
译文
我隐居在这愚谷之中,承蒙诸位好友屈尊驾车来访。
树木相接仿佛簇拥着前导车驾,山岩间回荡着后续骑从的喧闹声。
我掀起帘子走出野外庭院,扶着拐杖在柴门前恭候。
既已拂拭林下坐席以待贵客,又携来池上美酒共饮。
深切期望能与诸君契合幽雅赏趣,实在可谓畅叙欢愉之言。
这份眷顾情谊诚然难得,美好的游聚更使情意敦厚。
忽然看见同伴们长啸呼应,各自如鸟儿般高飞远举。
我极目远眺直到朝阳升尽,长久的怀念贯通整夜心魂。
徒然听见岸边竹林摇动之声,白白看着水浦繁花盛开。
心中深感愧对春莺婉转啼鸣,唯有相求知己之意独自存留。
注释
愚谷:诗人自谦居所简陋愚拙。
枉朝轩:委屈尊贵车驾前来,敬辞。
褰帘:揭起帘幕。
植杖:拄着手杖站立等候。
拂席:擦拭坐席,表示恭敬待客。
樽:古代盛酒器具。
契幽赏:契合幽雅的情趣与赏识。
末眷:谦称自己受到的关怀眷顾。
飞鶱:鸟儿高飞,喻指友人仕途腾达或离去。
延睇:伸长脖子远望。
浦花:水边之花。
春莺曲:黄莺鸣叫,常喻友情或知音之歌。
赏析
此诗结构严谨,由迎客、宴游至别后怀思层层递进。前段以“树接”“岩传”烘托贵人临访之盛,又以“褰帘”“植杖”刻画主人恭谨之态,动静相宜。中段叙林下池上之雅集,尽显名士风流与深厚情谊。后段笔锋转沉,“俄看”句写友人离散之速,与“延睇”“长怀”形成时空张力。结句以岸竹、浦花、春莺等自然意象反衬内心孤寂,将惜别之情寄托于景物之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐代赠答诗情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。