提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦嗣立奉和唐中宗重阳登高应制之作,依韵得“深”字。描绘皇家临渭亭登高盛况,颂扬君臣同乐、国运绵长,是典型的初唐宫廷应制诗。
译文
高耸的楼台远眺深邃幽远,
鸾旗飘扬正值重阳佳节降临。
帷帐行宫紧压着渭水岸边,
皇帝步辇缓缓驶入烟霭山岑。
枝头茱萸刚刚采摘尚带新绿,
樽中菊花酒才开始斟满畅饮。
愿长久陪伴这欢乐盛事,
福泽与岁月一同深远绵长。
注释
层观:高耸的楼阁台观
鸾旗:饰有鸾鸟图案的旗帜,代指帝王仪仗
九日:农历九月九日重阳节
帷宫:帝王出行时张设帷帐而成的临时行宫
步辇:帝王乘坐的人力抬行交通工具
烟岑:云雾缭绕的山峰
萸:茱萸,重阳节佩戴以辟邪的植物
菊:菊花酒,重阳节传统饮品
岁时:年岁时光,此处引申为国运年代
赏析
此诗结构严谨,对仗工整,体现初唐应制诗典雅富丽之风。首联以“沉沉”状楼观高远,奠定庄重基调;颔联“压”“入”二字精炼传神,勾勒出皇家仪仗临水登山的动态气势。颈联紧扣重阳习俗,以“新采”“始斟”点出节令风物之鲜活。尾联由景入情,将个人陪侍之乐升华为对国祚绵长的祝颂,“深”字既呼应韵脚,又寓意恩泽与岁月俱深,收束圆融得体,展现了应制诗颂圣而不失雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。