诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人乔知之悼念亡友之作。诗人重访故人旧居,见庭院荒芜、遗物犹存,感怀生死永隔与友人平生坎坷,抒发了深沉悲痛的哀悼之情。

译文

生死相隔已久,我怀着凄凉的心情走过故人的旧居。 可叹那隐士小径已然断绝,已有十多年未曾踏足。 古树上栖息的鸟儿聚集成群,荒凉的庭院中访客稀疏。 剑匣里还留着弹罢未用的宝剑,床榻上堆积着读剩的残书。 美玉沉埋终究再无影像,想要询问兰言般的教诲却只余虚空。 你一生都不得志,如今到了黄泉之下又该是何种境况?

注释

三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》,此处代指故人故居。 爱客疏:指喜爱交游的故人已经离世,或指荒庭之中再无好客之主,宾客稀少。 弹罢剑:指停止弹奏或舞弄的剑,喻指故人壮志未酬或生前雅趣已绝。 玉没:比喻贤人去世,如玉沉埋地下。 兰言:比喻知心好友的言语或美好的教诲,典出《周易》“同心之言,其臭如兰”。 泉路:指黄泉之路,即阴间、死后世界。

赏析

此诗以景衬情,通过“古木巢禽”“荒庭”“残书”等意象勾勒出故居的萧瑟凄清,物是人非之感跃然纸上。“匣留弹罢剑,床积读残书”一联尤为动人,以静止的遗物定格了逝者生前的志趣与遗憾,无声胜有声。尾联由生前“不得意”推及死后“复何如”,将悲痛从个人哀思升华为对友人坎坷命运的深切同情与无奈叩问,情感沉郁顿挫,极具感染力,体现了唐代悼亡诗真挚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

乔知之的其他作品