诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倡女行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代乔知之拟乐府旧题所作,描绘倡女宴饮歌舞场景。通过罗列美酒香料与婉转劝辞,展现歌妓对恩客的殷勤挽留及温婉情意,语言清丽含蓄。

译文

斟上石榴美酒,备好葡萄琼浆。 兰草桂树散发芬芳,茱萸香气弥漫厅堂。 愿郎君停下金鞍暂留片刻, 莫吹羌笛惊扰四邻安宁,不必弹奏琵琶喧闹洞房。 且让我们轻唱一曲新编的夜歌。

注释

石榴酒:以石榴酿制或色如石榴的美酒,泛指珍贵酒饮。 葡萄浆:葡萄酒浆,唐代西域传入的名贵饮品。 驻金鞍:停下装饰华贵的马鞍,喻指留住客人。 羌笛:西北少数民族乐器,声调悲凉激越。 洞房:此处指深邃华丽的内室或宴饮之所,非专指新婚房间。 新夜曲:新创制的夜间演唱曲目,区别于传统悲怨旧调。

赏析

本诗艺术特色在于以物象铺陈起兴,前四句连用四种美好事物营造华美温馨的宴乐氛围。后四句笔锋一转,以“莫”“不用”双重否定委婉劝阻激烈喧闹之乐,转而请求吟唱轻柔新曲,既体现倡女体贴入微的心思,又暗含对温存相伴的渴望。全诗语言绮丽而不艳俗,情感表达含蓄蕴藉,将歌妓身份特有的柔媚与矜持刻画得淋漓尽致,展现了唐代乐府诗细腻婉约的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

乔知之的其他作品