提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乔知之借长信宫树咏叹失宠嫔妃之作,以宫中树木的荣枯自喻,抒发深宫女子芳华逝去、君王不顾的幽怨与孤寂之情。
译文
姿态柔美的树木正对着轩窗,枝叶繁茂地依傍着兰殿。
树叶比九春的花朵还要艳丽,香气随着五明扇轻轻摇动。
残花已被鸟儿戏弄殆尽,新叶上布满了虫蚀的痕迹。
凋零飘落的苦楚唯有自己知晓,那曾经的芬芳美好君王再也看不见。
注释
长信宫:汉代太后所居宫殿,后泛指失宠嫔妃幽居之所
婀娜:形容树木枝条柔软而美好
zv茸:形容草木枝叶细密繁盛的样子
九春华:指暮春时节最繁盛艳丽的花朵
五明扇:古代仪仗用扇,此处代指宫廷生活或君王恩宠
鸟弄尽:指残花被鸟雀啄食嬉戏而落尽
虫书:指虫子在叶片上啃噬留下的痕迹,喻指岁月侵蚀与内心创伤
芳菲:本指花草香气,此处双关喻指女子的青春美貌与昔日恩宠
赏析
全诗托物言志,以长信宫树之荣枯隐喻宫妃命运沉浮。前四句极写树木当轩倚殿、叶艳香摇的盛景,暗喻女子得宠时的风华绝代;后四句笔锋陡转,以花鸟弄尽、虫书遍叶描绘衰败之象,将自然物候与人事代谢紧密勾连。“零落心自知,芳菲君不见”为全篇诗眼,既写出容颜老去无人问津的凄凉,更道出深情不被看见的绝望。诗人以树喻人,物我交融,语言婉丽而意蕴沉痛,深得宫怨诗含蓄蕴藉之旨,展现了唐代宫廷诗歌细腻深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。