诗词大全 名家 朝代 专题 名句

《正夜侍宴应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛曜奉诏侍宴所作,描绘宫廷夜宴的庄严华美与君臣欢洽场景,表达侍臣沐浴皇恩的荣幸与谦恭之情,属典型应制诗。

译文

重重宫门随钟漏声开启,夜幕下凤凰宫敞亮辉煌。 双阙笼罩在祥瑞烟霭中,千门万户沐浴明月清辉。 酒杯中浮动着甘美露酒,宴席上吟唱着清雅曲调。 侍臣们皆已微醺尽欢,常感惭愧于圣恩过于隆崇。

注释

重关:指皇宫层层门禁 钟漏:古代计时器,代指时辰 凤凰宫:对皇宫的美称 双阙:宫门前两侧的望楼 湛露:美酒,喻帝王恩泽 流风:指流传的雅乐或颂歌 咸:皆,都 止:语助词,无实义 恒惭:时常感到惭愧,表谦敬 恩遇崇:恩宠待遇极为隆重

赏析

本诗艺术特色鲜明,以工整对仗勾勒宫廷夜景,“双阙祥烟里,千门明月中”气象宏阔,将皇家威仪与自然月色交融,营造出祥和肃穆之境。“酒杯浮湛露”化用典故,既写宴饮之盛,又暗喻君恩如露。全诗语言典丽而不失清雅,情感真挚克制,末句“恒惭恩遇崇”以谦辞收束,既合应制体例,又流露侍臣敬畏感恩之心,体现了初唐宫廷诗庄重典雅、含蓄得体的审美风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛曜的其他作品