诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制夏日游石淙山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛曜奉和唐中宗夏日游石淙山之作,描绘皇家园林胜景与君臣宴乐盛况,属典型宫廷应制诗,旨在颂扬盛世太平与帝王雅兴。

译文

在如玉般清幽的山洞中探寻,更觉此处宛若仙境天成。 朱红的云霞与翠绿的景致交相辉映,长驻于这美好的年华之中。 漫天飞舞的花瓣纷纷扬扬,使人迷失了前行的路径。 在此地畅饮碧绿美酒,常能伴随圣上共襄盛举。 莫要妄言只有昆仑山上才别有神仙,此地风光已胜过仙乡。

注释

玉洞:指石淙山中岩石洁白如玉的天然洞穴或精美景观。 韶年:指美好的时光或青春年华,此处喻指太平盛世。 借借:形容花瓣纷飞、交错杂乱的样子。 碧酒:指色泽青绿的美酒,唐代宫廷宴饮常用。 参圣:指陪侍皇帝,参与圣上的宴会活动。 浪道:徒然说,不要说。 昆山:即昆仑山,传说中神仙居住的地方。

赏析

本诗辞藻华丽,对仗工整,尽显初唐宫廷应制诗的富丽堂皇。首联以“玉洞”“朱霞”勾勒色彩斑斓的仙境图景,颔联“飞花借借”动态传神,写出山间繁花迷人之态。颈联转入君臣宴乐,点明奉和主旨。尾联以昆山作比,将现实行宫升华为超越神话的人间极乐,颂圣之意含蓄而热烈。全诗情景交融,既写自然之美,又彰皇恩浩荡,是研究唐代宫廷文学与审美趣味的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛曜的其他作品