提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武三思随驾游龙门时奉皇帝之命所作的应制诗,描绘皇家春日游幸的盛况与龙门山水之美,辞藻华丽,格调雍容,体现初唐宫廷诗的典型风貌。
译文
皇帝的车驾降临这芬芳胜地,御辇缓缓登上青翠山峦。
星宫般的殿宇含着湿润雨气,月殿似的楼阁沐浴着春日光辉。
碧绿山涧如长虹垂落山下,雕花梁上早归的燕子翩飞。
流云仿佛浮动着华贵宝盖,山石好似轻拂着天子衣袂。
带露芳草蔓延侵上台阶,风中落花环绕宴席飘飞。
夕阳西下时君王赏兴正浓,清越乐声传入重重宫闱。
注释
凤驾:指皇帝或后妃的车驾,此处代指帝王仪仗
龙舆:饰有龙纹的御用车辆
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处
星宫、月殿:形容皇家建筑华美如仙宫
宝盖:帝王车驾上的华盖,亦指佛教仪仗中的伞盖
宸赏:帝王的观赏兴致
重闱:深宫内院,此处指行宫深处
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家游幸之盛,意象富丽堂皇。“碧涧长虹下,雕梁早燕归”一联尤为精妙,以自然之虹喻山涧,以归燕点染春意,动静相生,将龙门山水与宫廷气象巧妙融合。诗中“云疑”“石似”等拟人化描写,赋予景物灵性,暗合天子威仪。尾联以日斜乐奏收束,既写游赏尽兴,又余韵悠长。整体语言典雅精工,虽为应制之作,却能在颂圣框架中展现山水审美,体现武三思作为宫廷文人的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。