提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武三思游宴龙泓胜境所作,记述登临览胜、泛舟折桂之雅趣,并抒发别后对幽涧碧水的深切相思,展现初唐文人山水宴游的审美情趣。
译文
登高临远开启了美好的寄托,极目远眺尽享这良辰美景。
山岩险峻盘旋而上,清澈潭水蜿蜒曲折地流淌。
泛舟水上清雅兴致融洽,采摘桂枝野外文思遒劲。
离别之后令人相思之处,正是那崎岖幽深的碧绿溪涧。
注释
龙泓:地名,指有深潭或泉水的风景名胜地。
胜托:美好的寄托或高雅的情致。
眺瞩:远望,放眼观看。
岩崿:险峻的山崖岩石。
萦纡:盘旋弯曲的样子。
澄潭:清澈的水潭。
泛兰:乘船游览,兰指木兰舟,代指游船。
清兴:清雅脱俗的兴致。
洽:融洽,畅快。
折桂:攀折桂枝,古人常喻指文采出众或科举及第,此处兼指野外雅事与文才。
野文:指在自然山水间激发的诗文才情。
遒:刚健有力。
碧涧:青绿色的山间溪流。
赏析
全诗结构严谨,首联总写登临之乐,颔联以“萦纡”“屈曲”勾勒山水形态,动静相生;颈联由景入情,“泛兰”“折桂”将宴游雅趣与文人风骨巧妙融合,对仗工稳。尾联以景结情,将别后相思寄托于“崎岖碧涧幽”的深远意境中,余韵悠长。诗中既有初唐山水诗的清新格调,又见宫廷文人宴游唱和的典型风貌,语言典雅而不失自然,情感真挚含蓄,展现了武三思作为政治人物之外的文学修养与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。