诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凝碧池侍宴应制得出水槎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武三思在凝碧池侍宴时奉诏应制之作,借咏出水木槎颂扬皇家苑囿胜景,暗喻朝廷如仙境般崇高,体现初唐宫廷应制诗的典型风貌。

译文

那树木生长于哪个朝代? 化作木筏又经历了多少年岁? 本想乘之遨游银河弯曲之处, 如今却先漂浮在玉池之畔。 簇拥着水流,树根横卧岸边, 沉入波中,倒影上下倒悬。 无需再向蜀地之人询问天河之事, 此处皇家园林便是高天仙境。

注释

槎:木筏,传说中可往来天河的交通工具 银汉:银河 玉池:指皇家园林中的凝碧池 拥溜:簇拥着水流 沈波:沉入水中,“沈”通“沉” 蜀客:指汉代张骞,传说其乘槎至天河见织女 高天:指天上仙境,此处喻指皇宫禁苑

赏析

此诗以“出水槎”为核心意象,巧妙融合神话典故与现实景观。首联设问起笔,赋予古木神秘悠远之感;颔联以“欲乘银汉”与“先泛玉池”形成虚实对照,将天上银河与人间御苑勾连;颈联“拥溜根横岸,沈波影倒悬”对仗工稳,生动刻画木槎半浮半沉、光影交错的奇特意态,极具画面感。尾联化用张骞乘槎典故,直言“此处即高天”,不露痕迹地将皇家苑囿升华为仙境,既切合应制颂圣之旨,又避免了直白阿谀,体现了初唐宫廷诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武三思的其他作品