提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武三思奉和唐中宗宴游小山池时所作应制诗,以“溪”字为韵,描绘初春皇家园林解冻复苏、万物欣荣之景,颂扬盛世太平与君王德泽。
译文
春光开启了碧绿的池沼,云影收敛于青翠的溪涧。
冰雪消融鱼儿正欢戏,暖风拂过鸟儿欲啼鸣。
岩间清泉旁野鹤飞舞,石如明镜映山鸡翩跹。
柳芽萌发似龙鳞初现,新松挺秀若麈尾整齐。
九韶雅乐从此可验证,阳春三月定令人沉醉。
注释
碧沼:清澈碧绿的池塘
敛:收敛,指云影倒映水中显得沉静
暄:温暖
石镜:光滑如镜的山石
龙鳞:比喻柳树初生的嫩芽排列如鳞片
麈尾:拂尘,此处形容新松针叶整齐如麈尾
九韶:相传舜时的雅乐,代指朝廷礼乐教化
迷:沉醉,迷恋
赏析
全诗紧扣“溪”字铺陈春景,对仗工稳,意象富丽。诗人以“冻解”“风暄”点明时令,借鱼戏鸟啼、鹤舞鸡翩展现生机,又以“龙鳞”“麈尾”喻柳松新态,精工典丽。尾联由景入颂,将自然春色与九韶雅乐相联,既赞园林之美,更寓礼乐昌明、天下和乐之意,典型体现应制诗雍容华贵、歌功颂德的艺术特色,辞采虽繁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。