提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武三思在凝碧池侍宴时奉诏应制之作,借咏出水木槎颂扬皇家苑囿之盛。以天上银河喻宫中玉池,将帝王游赏之地比作仙境高天,极尽称美之意。
译文
那株树木生于哪个朝代?化作木筏又经历了多少年岁?
本欲乘之遨游曲折的银河,如今却先漂浮在御苑玉池之畔。
簇拥着水流,树根横卧于岸上;沉入波中,倒影仿佛倒悬水底。
无需再向蜀地之人询问天河之事,此处皇家园林便是至高天界。
注释
槎:木筏,古代神话中往来于海上与天河之间的交通工具
银汉:银河,此处暗指天子所在的宫廷禁苑
玉池:对皇家园林水池的美称,即题中凝碧池
拥溜:形容水波簇拥冲刷之态
蜀客:指汉代张骞或传说中乘槎至天河的蜀人,代指探寻仙境者
高天:极高的天空,喻指皇帝居所如天宫般尊贵神圣
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与空间置换。诗人将神话中泛槎天河的传说移植于现实御苑,以“银汉”“玉池”互文,消弳了人间与仙界的界限。“拥溜根横岸,沉波影倒悬”一联观察细致,动静相生,既写出古木浮水的奇姿,又暗合槎行天河的神异意象。尾联“无劳问蜀客,此处即高天”卒章显志,将应制诗的颂圣主旨推向极致,不直言君王功德,而以仙境比拟皇苑,含蓄典雅,体现了初唐宫廷诗精工富丽、善于化用神话以服务政治表达的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。