提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武三思咏物之作,借白鹤意象融合缑山、丹丘等仙道典故,描绘仙鹤超凡脱俗之姿,寄托对神仙境界的向往与颂扬。
译文
白鹤凌空飞翔将去往何处?青田与紫盖山本是它栖息的依归。
七月在缑氏山头虽已长久离去,
曾追随羽客漫步于丹丘仙境,也曾陪伴仙人遨游碧空。
遥远的碧落隔绝了尘世氛埃,
在深泽中独自鸣叫声音清越凄切,飞出五里便使群鸟惊散断绝。
月下排列飞行宛如穿云而过,
身姿宛转能使吴国集市为之倾倒,徘徊起舞巧妙拂过汉皇祭坛。
琴中弹奏《别鹤操》向来容易,
另有箫声从紫烟中飘出,还像费长房化履飞升上青天。
洁白的羽翼忽然控引三神山而下,
不要说它一举便能轻飞千里,
是为了给三山送去九位仙人。
注释
青田:指青田山,相传为仙鹤栖息之地
紫盖:道教名山,常与青田并称仙鹤居所
缑山:即缑氏山,王子乔乘鹤升仙之处
羽客:道士或神仙的别称
丹丘:传说中的神仙居所
碧落:天空,道家称东方第一层天为碧落
九皋:深远的水泽,《诗经》有“鹤鸣于九皋”
吴国市:用吴王阖闾葬女舞鹤典故,喻鹤舞之美
汉皇坛:汉武帝求仙所筑祭坛
化履:用费长房竹杖化龙或壶公双凫化履典,喻仙术
三神:指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山
九仙:泛指众仙或九天仙人
赏析
本诗艺术特色在于密集运用仙道典故,将白鹤塑造为沟通人神的灵物。诗人以“九皋独唳”写其声之清绝,“月下分行”状其形之飘逸,视听结合尽显仙姿。情感上既赞鹤之高洁,更寄寓对超脱尘俗、羽化登仙的渴慕。“别有闻箫出紫烟,还如化履上青天”二句尤为精妙,以箫声与化履典故虚实相生,将鹤之神韵与仙家幻化融为一体,意境空灵悠远,堪称咏鹤佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。