提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武三思奉和武则天夏日游石淙山所作,描绘皇家巡游胜景与山林野趣,展现盛唐宫廷应制诗的典雅风貌及对君王出行的颂美之情。
译文
此地山岩沟壑层层叠叠数以千重,
吾皇驾鹤乘龙巡游至此仙境之中。
树叶光影掩映交错宛如含着翡翠,
对酒弹琴追寻山野间的自然意趣,
不时听到清越乐声飘入长松林间。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗唱和
圣制:指皇帝亲自创作的诗篇
石淙山:在今河南登封,武则天曾在此设宴游赏
驾鹤乘龙:以神仙坐骑喻指帝王车驾,极言尊贵超凡
翡翠:此处形容树叶色泽翠绿如玉
清吹:指清雅悠扬的管乐之声
赏析
本诗艺术上融宫廷华贵与山林清幽于一体,首联以“数千重”状山势之险峻,继以“驾鹤乘龙”将帝王出行仙化,气象恢宏。颔联“掩映叶光含翡翠”色彩明丽,以玉喻叶,尽显夏日生机。后两联转写君臣对酒鸣琴、清吹入松的雅集场景,视听交融,既合应制诗颂圣之体,又透出追慕野趣的文人情怀。全诗辞藻精工而不失灵动,在庄重中见清雅,体现了初唐应制诗由绮靡向清新过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。