提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王久戍边塞时所作,抒发对京城长安的深切怀念与仕途坎坷的感慨,融边塞风光、军旅生活与个人身世于一体,情感沉郁苍凉。
译文
纷扰喧嚣的尘世之地,匆忙奔波的名利之途。
人生盛衰变幻无常,内心志向与现实行迹难以两全。
年少时本有隐逸山林之志,岂料竟成追逐功名的大丈夫。
微弱的烛光也曾照耀美玉,千仞高崖上忽被当作弹珠抛掷。
曾在礼部研习三礼典章,又于秘书省忝列儒臣之中。
手持铅椠著述愧对后辈,投笔从戎愿为国家前驱。
向北行进并非为了通达赵地,向西远行好似教化胡人。
清晨锦车急促等候出发,夜间刁斗声声传递号令。
战士佩戴青丝编织的马络,将军执掌黄石公所授兵符。
宝剑光芒如星宿相连,雕弓弯曲似半月高悬。
拜井得泉解疏勒之围,击鼓进军震动密须古国。
熟习军机如同咀嚼短蔗渐入佳境,妖氛平息于长榆边塞。
季夏炎热刚刚消退,边亭草木已然早早枯萎。
层层阴云笼罩古老树木,萧瑟秋色染遍荒寒原野。
海鹤鸣叫声声嘹亮凄厉,城头乌鸦尾巴垂落徘徊。
芦苇繁茂牵引浓浓秋意,桂月圆满映照夜空清虚。
长久服役饱受风霜之苦,故乡园圃只能在梦中孤寂追寻。
遥望灞池与夏国相隔万里,秦海之滨盼望阳光曲折照临。
沙塞距京三千余里,长安城中十二通衢繁华依旧。
杨沟之水连通凤凰宫阙,槐树大道可比鸿都学馆。
璧殿规制仿效天帝星象,金堤法度取则北斗枢纽。
祥云浮游覆盖西北天际,明月清辉照耀东南角落。
宝帐垂下连理纹饰,银床转动汲水辘轳。
盛大筵席挽留尊贵上客,丰盛美食引自宫中御厨。
铜壶滴漏缓缓移动金箭,玉女投壶娇态繁多欢娱。
秋涛奔腾喻指骏马驰骋,秋水泛舟宛如仙家画舫。
意气相投如风云际会,言语忘机共趋大道之术。
彼此夸耀名声已然显赫,谁肯如涸辙之鲋相濡以沫。
虽有壮志却惭愧如朽木难雕,才能平庸好似无用散樗。
关山阻隔暂觉遥远恍惚,形影相吊感叹艰难困苦。
空知羡慕他人结网捕鱼,谋求荣华岂是自我欺诬。
忘却情愁如同塞马失福,比拟德行恰似宛马良驹。
陇阪险峻令人肝肠寸断,阳关亭候迂回道路漫长。
迷乱魂魄惊起南飞落雁,离愁别恨断绝北归野鸭。
春去之后荣华消尽,年复一年岁月荒芜。
边塞愁绪伤感郢中雅调,思乡之情萦绕吴地歌谣。
黄河之气贯通中原腹地,山路崎岖限隔边疆外区。
相思之情倘若可以寄托,待冰河消融自有衔芦雁传书。
注释
扰扰:纷乱喧嚣貌
遑遑:匆忙不安貌
盈虚:指人事盛衰、命运起伏
易舛:变幻错乱
小山志:指汉代淮南小山《招隐士》所表达的隐逸之志
九微:灯名,此处喻微弱之光
贲:装饰、照耀
棘寺:大理寺别称,代指司法或礼制官署
三礼:《周礼》《仪礼》《礼记》
蓬山:蓬莱山,唐代常喻指秘书省或翰林院
簉:副职、陪列
怀铅:携带铅椠,指从事著述
投笔:用班超投笔从戎典故
化胡:指教化西域诸族
刁斗:军中夜间巡更敲击的铜器
黄石符:张良遇黄石公授兵书典故,喻将帅韬略
连星:形容宝剑光耀如星
雕弧:雕饰花纹的弓
拜井:东汉耿恭守疏勒拜井得泉典故
鸣桴:击鼓进军
短蔗:食甘蔗由梢至根渐甜,喻处事渐入佳境
祆祲:妖邪灾祸之气
长榆:边塞地名
毕逋:鸟尾下垂貌,形容乌鸦栖止
夕轮:月亮
灞池:长安附近水域,代指京畿
阳纡:日出之处,喻朝廷恩泽
杨沟:长安御沟
凤阙:皇宫门阙
鸿都:东汉藏书讲学之所,喻文苑
宸象:帝王居所对应天象
斗枢:北斗星枢纽,喻国家法度
金徒箭:铜壶滴漏中的计时浮箭
玉女壶:古代宴饮游戏投壶
连理:连理枝纹饰,象征祥瑞
银床:井栏或华美床榻
沫相濡:用《庄子》涸辙之鲋典故,喻困境中互助
雕朽:朽木不可雕,自谦才质低劣
散樗:无用之木,自谦无能
塞马:用塞翁失马典故,喻祸福无常
宛驹:大宛良马,喻品德高尚
陇阪:陇山山坡,地势险峻
亭候:边塞哨所
飞凫:野鸭,常喻信使或归人
郢调:楚地高雅乐曲,喻故国之音
吴歈:吴地歌谣,喻乡音
冰泮:冰雪融化
衔芦:雁衔芦苇以防矰缴,喻书信传递
赏析
此诗结构宏阔,以“久戍”与“怀京”双线交织,前半铺陈边塞苦寒与军旅艰辛,后半追忆长安繁华与朝堂盛况,形成强烈时空对照。诗人善用典故,如“拜井开疏勒”“投笔愿前驱”等,既显学识又深化情感。语言整饬而不失流转,对仗精工而气脉贯通。“心迹两难俱”“形影叹艰虞”等句直抒胸臆,将仕途失意、羁旅孤愁与家国情怀熔铸一体,体现了初唐边塞诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特质,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。