诗词大全 名家 朝代 专题 名句

在江南赠宋五之问

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为骆宾王在江南赠别友人宋之问所作,借描绘江南山水与旅途艰辛,抒发仕途失意、怀才不遇之悲及深挚友情。

译文

井宿星野双源深邃,浔阳九派水流绵长。 沉沦波涛通达地穴,汇聚委输归于池塘。 离别岛屿笼罩晨雾,相连沙洲拥抱晚潮。 蕴藏明珠澄澈积润,谦让美玉浮动波光。 浮光凝结于曲折水面,积润疏朗了圆形小洲。 月轮涵容大地开启,剑阁连接星辰升起。 风烟标举迥然秀色,英灵确实多有美好。 怀念德行践行遗芳,端正操守惭愧谋己。 谋己错误观览风光,牵累行迹强自凄惶。 度量拙劣迷失三省,劳碌一生不明两忘。 弹铗随人空被嘲笑,献宝楚国自多悲伤。 一旦殊异沉默无语,千里容易变换炎凉。 世态炎凉几度变迁,水陆奔波疲惫凑集。 积水架起吴地波涛,连山横亘楚地峰峦。 风月虽然不同于往昔,星河依旧还是旧时。 姑苏遥望南浦之地,邯郸通向北方路途。 北走是平生亲近之人,南浦乃别离渡口。 潇湘一别匆匆忽忽,洞庭湖上多有苦辛。 秋江之上没有绿芷,寒冷汀洲只有白苹。 采摘这些将赠予谁,故人在那漳水之滨。 漳水之滨已经辽远,江潭之上未能旋返。 为听这首短歌行,当想长洲苑中景。 金露熏染菊花岸,风佩摇动兰草坡。 蝉鸣稻叶知秋至,雁起芦花觉日晚。 晚秋云日格外明丽,亭皋风雾分外清朗。 独自辜负平生气概,重又牵动摇落悲情。 占星并非聚集德行,梦月岂能悬挂名声。 寂寥伤感楚地乐奏,凄断哭泣秦地歌声。 秦声怀念旧时乡里,楚奏悲伤无休无止。 郢都路上少有知音,丛台之上富有奇士。 温辉凌越可爱冬日,壮气惊动寒冷江水。 一次顾盼重于风云,三冬时节足备文史。 文史繁盛纷纭众多,京洛之地多有风尘。 犹且轻视五车书富,未曾看重一囊钱贫。 李仙并非容易托付,苏鬼尚且难以依因。 不惜劳歌唱到尽头,谁来聆听阳春白雪。

注释

井络:指井宿分野,代指蜀地或泛指地域星象。 九派:长江在浔阳一带的众多支流。 韫珠:蕴含珍珠,喻水色澄澈或人才内蕴。 让璧:用蔺相如完璧归赵典,此处反衬自身际遇。 弹随:用冯谖弹铗典故,喻求仕不得志。 献楚:用卞和献玉典故,喻忠而被谤、怀才不遇。 炎凉:喻人情冷暖、世态变迁。 短歌行:乐府旧题,多抒人生感慨。 长洲苑:吴王游猎之所,代指江南胜景或朝廷恩泽。 楚奏:钟仪操南音典故,喻思乡怀旧。 丛台:战国赵国高台,喻贤士聚集之地。 三冬:三年,喻苦读时间之久。 五车:形容藏书丰富、学识渊博。 一囊贫:用阮孚持皂囊游历典,喻安于贫困。 李仙:指李白或泛称仙人,喻超脱尘俗者。 苏鬼:指苏秦或纵横家,喻功名难就。 阳春:阳春白雪,喻高雅难遇知音之作。

赏析

此诗结构宏阔,以江南山水起兴,融地理、天文、历史典故于一体,展现骆宾王骈俪精工之长。诗中“浮光凝折水,积润疎圆沚”等句对仗工稳、意象清丽,体现初唐律化倾向。情感脉络由景入情,从山川壮丽转至仕途蹭蹬、知音难觅之痛,“弹随空被笑,献楚自多伤”直抒胸臆,悲慨深沉。结以“不惜劳歌尽,谁为听阳春”,既呼应赠别主题,又升华怀才不遇之叹,声情激越,堪称初唐赠别诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

骆宾王的其他作品