提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王拟乐府旧题所作,借采莲女之口抒写相思之情。全诗以江南水乡采莲为背景,融景入情,展现女子对爱情的渴望与幽怨,体现初唐诗歌清丽婉转之风。
译文
描摹月影图饰黄绢已毕,踏波采撷翠羽畅通无阻。
水面如镜映照菱花摇曳日光,衣上麝香随荷风飘散。
荷叶稠密小舟难以划动,莲花稀疏水浦易显空旷。
羞于托凤鸟为媒传情,只恨鸳鸯双翼难展无尽。
秋夜帐中灯花泛出青翠光色,歌楼之上脂粉映着嫣红。
满腔相思别无他曲可诉,全都寄托在这棹歌声中。
注释
写月图黄:指在黄绢上描绘月形图案,或指女子妆饰、刺绣之事
凌波:踏水而行,形容采莲女轻盈姿态
拾翠:采集翠鸟羽毛或泛指采摘水生植物
芰:菱角,此处指菱花
麝:麝香,代指女子衣饰香气
疎:同“疏”,稀疏
浦:水边或河流入海处
凤媒:传说中凤凰为祥瑞之鸟,此处喻指传递情意的媒介
鸳翼:鸳鸯之翼,象征情侣成双
倡楼:歌妓所居之楼,亦泛指歌舞场所
櫂歌:行船时所唱之歌,即采莲曲一类民歌
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、意象密集。前四句以“镜花”“衣麝”等细腻笔触勾勒采莲女的妍姿与环境的清丽;中二句“叶密舟难荡,莲疎浦易空”既写实景,又暗喻情路阻隔与内心孤寂,对仗工巧而意蕴深长。后四句转入闺阁夜景,“灯花翠”“粉色红”色彩对照鲜明,烘托相思之苦。结句“相思无别曲,并在櫂歌中”将万般情思凝于民歌形式,含蓄隽永,体现了骆宾王在绮丽辞藻中寄寓真挚情感的高超技艺,是初唐乐府由宫体向抒情过渡的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。