提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王边塞名篇,借乐府旧题描绘唐军远征西域的壮阔场景与将士思乡之情,抒发誓平边患、建功封侯的豪情壮志。
译文
你不见玉门关外尘沙昏暗遮蔽边亭,铜鞮一带杂虏侵犯长城。
天子按剑征召剩余勇力,将军接受祭肉奉命纵横驰骋。
以七德龙韬之略开启玉帐,千里之外鼍鼓金钲声叠相闻。
阴山苦雾埋没了高耸壁垒,交河孤月照耀着连绵军营。
连营向前延伸无穷无尽,旌旗遥遥飘过极远之国。
阵云晨聚使天山晦暗,寒沙夕涨令疏勒迷离。
水师如龙鳞鱼贯而开,骑兵似雕翼振翅于山前。
长驱万里震慑祁连山,分兵三路宣扬武功。
乌号弓百发百中遥碎柳枝,七尺龙文剑光迥照莲峰。
春来秋去律管飞灰换季,兰闺柳市芳尘断绝音信。
雁门遥远家书稀少,鸳被相思衣带渐宽。
行路艰难啊,誓令妖氛平息于皋兰。
只要能封侯显贵如龙额,岂会随家中妻子独守凤楼受寒。
注释
铜鞮:古地名,此处泛指边疆少数民族聚居地。
受脤:古代出兵时君主赐将帅祭肉,象征授予兵权。
七德:指武有七德,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
龙韬:太公六韬之一,代指兵法谋略。
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的战鼓。
移灰琯:古人烧苇膜成灰置于律管中以候节气,灰飞则气至,喻时光流逝。
乌号:良弓名。
龙文:宝剑名。
氛祲:指战乱灾祸之气。
龙额:汉代列侯印钮作龙形,代指封侯显贵。
赏析
全诗气势雄浑,铺排壮丽,以“君不见”起兴,层层渲染边塞征战之苦与军容之盛。诗中“阴山苦雾埋高垒,交河孤月照连营”对仗工整,意境苍凉阔大,堪称名句。后半转入闺怨相思,刚柔并济,深化了战争对人性的摧折。结句“但使封侯龙额贵,讵随中妇凤楼寒”直抒胸臆,将个人功名与家国安宁紧密相连,既承汉魏风骨,又具初唐昂扬气象,展现了骆宾王边塞诗慷慨悲壮的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。