提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王抒写怀才不遇、世路艰难之作。诗人借咏怀追忆少年天真,感叹交道险恶与壮志难酬,以阮籍、刘琨自况,表达孤高守拙、知音难觅的深沉悲慨。
译文
年少时阅历浅薄,不懂得结交朋友之难。
曾以为一句承诺芬芳如桂,四海情谊皆似兰草般美好。
心中常存楚国宝剑般的忠义,也期许像张良那样以金锤报效韩国。
一片赤诚徒然有所寄托,追寻往昔踪迹实在毫无端绪。
长叹关山道路艰险,哀嗟岁月已近迟暮。
忘却机心本与世俗相合,坚守拙朴却不同于苟且偷安。
阮籍徒然对空长啸,刘琨闻鸡起舞亦独自忧愤不欢。
庭院中十步芳草已然凋零,陇上三秋明月依旧团圆。
槐树稀疏并非尽如人意,晚松在寒夜中傲然凌霜。
悲伤的曲调在琴弦中急促响起,穷途愁绪唯有在醉里稍得宽解。
不要弹奏高山流水之曲,白白地向俗人倾诉心声。
注释
芬若桂:比喻言语或情谊美好芬芳。
臭如兰:臭通嗅,指气味如兰花般香洁,喻友情真挚。
存楚:用伍子胥奔吴存楚典故,喻忠义之心。
报韩:用张良博浪沙椎击秦始皇为韩报仇典故,喻报国之志。
忘机:消除机巧之心,淡泊无争。
守拙:安于愚拙,不随流俗。
阮籍长啸:魏晋名士阮籍常驾车至穷途恸哭长啸,喻内心苦闷。
刘琨:晋代名将,闻鸡起舞立志报国,此处喻壮志未酬之悲。
流水引:即《高山流水》琴曲,典出伯牙子期,喻知音之曲。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由少年天真转入世事艰危,情感跌宕沉郁。诗中密集运用伍子胥、张良、阮籍、刘琨等典故,将个人遭际与历史人物命运交织,深化了怀才不遇的主题。“槐疏非尽意,松晚夜凌寒”以物喻人,松柏凌寒象征孤高节操,意象苍劲。结句“莫将流水引,空向俗人弹”化用伯牙绝弦之意,既是对知音难觅的绝望,也是对世俗的决绝姿态,余韵悠长,尽显初唐士人的风骨与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。