提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王陪赵王春日游陀山寺时,酬和王记室之作。诗中描绘佛寺胜景与禅理玄谈,末句以巴人自谦,表达对王记室原唱雅曲的推崇及自身才力不及之感。
译文
绘有鸟隼的旗帜伴随访道之旅,灵鹫峰上亲近栖居修真之人。
四禅境界彰显清净业果,三空妙理广开殊胜因缘。
吉祥河水疏朗流过层叠山涧,智慧之日皎洁如双重光轮。
树叶幽暗掩映龙宫般深邃密林,春花明媚照亮鹿苑盎然春色。
精雕细琢的谈论阐释深奥旨意,奇妙辩才如清泉漱涤玄妙津渡。
高雅曲调终究难以唱和,徒然独自奏响粗浅的巴人之歌。
注释
鸟旟:绘有鸟隼图案的旗帜,代指赵王出行的仪仗。
鹫岭:即灵鹫山,佛陀说法圣地,此处借指陀山寺。
狎:亲近、熟稔。
四禅:佛教色界四种禅定境界。
三空:指我空、法空、空空,佛教般若空观核心义理。
祥河:对寺院附近河流的美称。
慧日:比喻佛智如日破暗。
重轮:日月外围的光晕,象征祥瑞与光明。
龙宫:喻指佛寺藏经或建筑之深邃庄严。
鹿苑:即鹿野苑,佛陀初转法轮处,代指寺院园林。
筌:捕鱼竹器,喻指领悟玄旨的工具或言说方式。
玄津:玄妙的佛法义理渡口。
巴人:即下里巴人,谦称自己的诗作粗俗浅陋。
赏析
全诗融写景、说理与酬唱于一体,典丽精工。中二联以“祥河”“慧日”“叶暗”“花明”等意象,将自然春景与佛教圣境巧妙叠合,对仗工稳而意境澄明。“雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津”以具象动词摹写抽象玄谈,化虚为实,颇具匠心。尾联以“雅曲”赞对方、“巴人”自谦,既合酬唱体例,又显诗人襟怀。全篇用典密集而不滞涩,展现了初唐宫廷应制诗向山水禅趣过渡的艺术风貌,语言华美而情致含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。