提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为骆宾王悼念友人乐大夫所作挽词,借哀悼抒发对生命短暂、世事无常的深沉慨叹,情辞凄切,寄托了诗人对亡友的深切缅怀与知音难再的悲痛。
译文
可叹人生短促如寄,悲叹世路艰难崎岖。
山丘坟冢徒增遗恨,往日言笑何时再欢?
郊野墓地晚景萧索,荒凉墓道寒气逼人。
谁还能做门下宾客?唯见任安般忠义之人。
蒿里是谁家埋骨地?松门是哪代旧坟丘?
百年不过三万日光,一别却似几千个秋。
夕阳返照寒光无影,黄泉冻结水不再流。
终究随万物同化去,何处还能藏身避忧?
昔日离去梅笳声起,今日归来薤露已晞。
红马曾朝拜帝王阙,白幡今背离京王畿。
城郭依稀还似旧时,原陵渐觉已非往昔。
九泉之下若能复生,千载之后与谁同归?
一旦逝去如朝菌速,千秋长掩夜台幽深。
青乌新择吉兆而去,白马故人来此吊临。
草上春露似在哭泣,松间暮风如诉哀音。
哪知荒凉坟垄之外,吊鹤独自徘徊悲吟。
忽见通往泉台之路,犹疑明镜高悬未沉。
怎比得上白日朗照,再也难睹青天澄湛。
华表伫立迎候千岁,幽闭墓门送走百年。
独叹流水知音已逝,长掩伯牙绝弦之琴。
注释
浮生:指短暂虚幻的人生
吁嗟:感叹词,表示悲叹
丘陵:此处代指坟墓
郊埏:郊外墓地
井径:墓道
任安:汉代名士,以重义守节著称,喻指忠诚不渝的友人
蒿里:古代挽歌名,亦指墓地
松门:墓前植松之门,代指坟墓
物化:指死亡,顺应自然变化
藏舟:典出《庄子》,喻指试图逃避死亡而终不可得
梅笳:送葬时吹奏的乐器
薤露:古代挽歌名,喻人生如露易逝
彤驺:红色马匹,指官员车驾
丹旐:红色丧幡
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地
朝菌:朝生暮死之菌,喻生命短暂
夜台:坟墓别称
青乌:传说中青乌子,后世借指风水堪舆或择地安葬
白马故人:典出范式与张劭故事,喻守信赴约的挚友
吊鹤:相传陶侃母丧有双鹤来吊,后为悼亡典故
水镜:比喻清明公正或生前风范
华表:墓前石柱
幽扃:墓门
伯牙弦:用俞伯牙摔琴谢知音典,喻痛失知己
赏析
这组挽词情感沉郁顿挫,艺术上善用对比与典故强化悲情。诗中“百年三万日,一别几千秋”以时间巨差凸显生死永隔之痛;“返照寒无影,穷泉冻不流”以冷寂意象渲染幽冥之境。全篇融汇任安、藏舟、伯牙弦等典故,既彰亡友德行之高洁,又抒知音难再之恸。语言凝练而意境苍凉,将个体哀思升华为对生命本质的哲思,体现了初唐挽诗由绮丽向深沉过渡的艺术特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。