提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王《秋九咏》组诗之一,借秋风起兴,由自然凉意转入宫怨之情,以纨扇见弃喻君恩断绝,托物言志,寄寓身世之感。
译文
京城大道上的暑热气息已然停歇,青苹之上晚风轻轻浮荡。
杂乱的竹林摇曳着稀疏的影子,秋风萦绕池面织出细密水流。
风中飘香仿佛牵动着舞女的衣袖,带着脂粉气息漫过妆楼。
不料君王恩宠竟已断绝,唯余团扇在悲曲中独对清秋。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,代指京城。
炎氛:暑热之气。
青苹:一种水生植物,古人常以“青苹末”指风起之处。
晚吹:傍晚的风。
萦:回旋环绕。
不分:不料,没想到。
纨扇:细绢制成的团扇,古诗文中常喻失宠女子。
赏析
本诗艺术特色在于由景入情、托物寄慨。前六句细腻描摹秋风之态,从触觉、视觉到嗅觉层层铺展,“织细流”“曳舞袖”等句以动写风,工巧传神。尾联笔锋陡转,化用班婕妤《团扇歌》典故,将自然秋风与宫廷失意相连,以纨扇自喻,含蓄深沉地抒发君恩断绝之悲。全诗语言清丽而意蕴凄婉,既承齐梁咏物之精工,又开唐音感怀之先声,体现了骆宾王早期诗歌婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。