提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为骆宾王酬答思玄上人之作,描绘林泉幽胜与隐逸情趣。诗人借武陵桃源、楚客香草等典故,赞颂上人高洁品格,抒发对超脱尘俗生活的向往及知音难觅的怅惘。
译文
听说您招隐之地,仿佛武陵桃源般的春色。缝制芰荷衣知是归返楚地,披荆斩棘似在躲避秦世暴政。
崩塌的枯木堆积着年岁痕迹,幽深野草却随季节焕然一新。一旦辞别沧浪之水,怎知世间还有这般逸人。
芬芳清晨伴着残月,幽雅赏玩亲近园中景致。有蝴蝶可梦庄周之境,无公羊会触碰藩篱惹祸。
忘却南涧采藻的仕途牵绊,消除思念北堂萱草的忧愁。坐叹繁花盛景终将消歇,思念您却不知向谁倾诉。
在林泉间尽情探寻游历,面对美景暂且徘徊流连。虽有宾客如迁莺般离去,却无显贵结驷连骑而来。
聚集的花朵宛如薄雪,沸腾的泉水好似轻雷。今日徒然招引隐士,终究知道不同于凿坏遁世的真隐。
远离俗世风尘隔绝,春回大地初服归隐稍迟。山林疑似嵇康栖居之所,人物宛如上古伏羲时代。
芳杜如同湘君之曲,幽兰恰似楚客之词。山中自有春草萋萋,长久寄托着相思之情。
注释
招隐:招致隐士,亦指隐居之地。
武陵春:用陶渊明《桃花源记》典,喻指世外桃源。
缉芰:缝制菱角叶为衣,屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,喻高洁隐逸。
避秦:用桃花源中人避秦时乱典,喻避世隐居。
崩查:崩塌断裂的枯木。
沧浪水:《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,代指世俗官场或浊世。
触藩:《易·大壮》“羝羊触藩”,喻进退两难或招惹灾祸,此处反用言无忧患。
南涧藻:《诗经·采蘋》“于以采蘋?南涧之滨”,喻女子祭祀或仕途事务,此指忘却俗务。
北堂萱:萱草种于北堂,代指母亲或忘忧,此谓消除忧思。
迁莺:喻官职升迁或友人离去。
结驷:四马并驾之车,代指达官贵人。
凿坏:《淮南子》载颜阖凿后墙逃避鲁君征聘,喻坚决拒仕的真隐。
初服:未入仕时所穿之服,喻归隐初心。
中散:魏晋名士嵇康曾任中散大夫,性爱山林,此喻上人风骨。
上皇:指伏羲氏,喻淳朴自然的太古之风。
湘君曲、楚客词:皆用楚辞意象,以香草美人喻君子德行与相思。
赏析
这组诗艺术特色鲜明,善用典故构建隐逸意境。诗人以“武陵春”“缉芰”“避秦”等意象叠加,将思玄上人的林泉居所塑造成超脱尘俗的精神净土。“聚花如薄雪,沸水若轻雷”一联尤为精妙,以视觉之静美与听觉之灵动相映成趣,写出山居生机。全诗情感层次丰富,既有对高人德行的仰慕,又含“华滋歇”“谁为言”的孤寂怅惘,更借“异凿坏”表达对真隐境界的深刻体认。尾联以楚辞香草寄相思,将友情升华为对高洁人格的永恒追慕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。