提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
骆宾王游历兖州时偶遇自卫国归来的孔君,二人一见如故。此诗记述了这场意外相逢的喜悦,抒发了对真挚友情的珍视与慰藉之情。
译文
你从卫国游历归来,背对着旅人隔着淮水而来。
我们停车交谈便结为金兰之好,心意相通无需多言。
眼前繁花似锦如同明日之柳,稀疏花蕊随风飘落似寒梅。
期望能保持这份深厚的交情,时常慰藉我这颗未冷的心。
注释
卫:古国名,此处指孔君游历之地。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻一见如故。
金兰:语出《周易》,喻朋友间情意相投、契合无间。
忘筌:典出《庄子》,喻领会真意后不再拘泥言辞。
玉叶:喻美好纯洁的情谊或诗文。
不然灰:未完全熄灭的灰烬,喻心中尚存的热情与希望。
赏析
此诗以“欣然若旧”为情感主线,用典精切而不晦涩。“倾盖金兰合,忘筌玉叶开”化用典故自然贴切,将初逢即契的神韵写得淋漓尽致。颈联以柳梅之景烘托相聚之欢,意象清丽。尾联“时慰不然灰”尤见深情,既表达对友谊长存的期许,又暗含身世之感,使酬唱之作超越了寻常应酬,流露出诗人对精神慰藉的深切渴望,情致婉转而真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。