提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王初唐时期所作长篇歌行,借描绘帝京长安的壮丽繁华与权贵奢靡,抒发仕途失意之愤懑,寄寓对世事无常、荣利虚幻的深沉感慨。
译文
山河纵横千里之国,城阙巍峨九重之门。若不亲睹皇居之壮丽,怎知天子之尊崇?
皇城帝里据崤函之险,鹑野龙山拱卫京畿甸服。五星连珠汇聚星次,
桂殿高峻对峙玉楼,椒房幽深连通金屋。三条九陌环绕城隅,
大臣佩剑履入南宫,簪缨之士朝拜北阙。声名冠绝寰宇,礼乐文物如日月昭明。
钩陈星肃列兰戺,璧池槐市浮光映。铜雀随风回转,金茎承露高耸。
天禄阁校理文书,昆明池演习水战。朱邸高台相对,黄扉通达戚里。
平台戚里连着高墙,炊金馔玉待钟鸣方食。小堂绮帐三千户,
绣柱璇题粉壁交映,金声玉振显王侯盛势。王侯贵人多为近臣,
赵李两家往来密切,萧朱二族交结相亲。丹凤朱城白日将暮,
倡家桃李自芳菲,京华游侠盛装轻肥。延年女弟双凤入宫,
春朝桂酒百味珍馐,秋夜兰灯九微辉煌。翠幌珠帘光彩交映,
古来荣利如同浮云,人生祸福倚伏实难分。始见田窦权势相移夺,
朱门不再有张公子,灞亭谁还畏惧李将军?相顾百年皆有所待,
春去春来苦自奔忙,争名争利徒劳无为。久留郎署终难遇合,
忽而乘风生羽翼,须臾失势委泥沙。黄雀徒然巢于桂树,
红颜昔日白头新,脱粟布衣轻视故人。故人已湮没沦落,
算了吧,归去来!司马相如辞蜀多文藻,扬雄仕汉乏良媒。
三冬文史自矜足用,十年不调几度邅回。汲黯薪俸逾积滞,
注释
崤函谷:指崤山与函谷关,代指长安地势险要
鹑野:星宿分野,对应秦地京师
五纬:金木水火土五星,喻祥瑞或天象
钩陈:星名,亦指宫中禁卫仪仗
兰戺:宫殿台阶之美称
璧沼:即辟雍水池,太学所在地
槐市:汉代太学旁集市,因植槐得名
金茎:汉武帝所建承露盘铜柱
天禄阁:汉代藏书校书之所
昆明水:昆明池,汉武帝凿以习水战
黄扉:宰相官署之门
戚里:外戚聚居之地
赵李:指汉代赵飞燕、李夫人家族,喻权贵
萧朱:指萧望之、朱博等汉代名臣家族
田窦:田蚡与窦婴,喻权势更迭
张公子:指汉代富平侯张放,喻失势贵族
李将军:指李广,喻老将失势受辱
马卿:司马相如,字长卿
扬雄:西汉文学家,仕途不顺
三冬:指三年苦读文史
汲黯:汉代直臣,喻刚正不阿而久不得升迁
赏析
此诗以铺张扬厉之笔法极写帝京形胜与权贵奢靡,结构宏阔,辞采华赡,承六朝骈俪余韵而开盛唐歌行先声。诗中“古来荣利若浮云”“须臾失浪委泥沙”等句,由盛转衰,以历史典故映照现实,揭示荣华易逝、仕途险恶之理。全篇情感跌宕,从赞叹到讽喻再到悲慨,层层递进,既展现初唐士人对功名的热望,又流露怀才不遇的孤愤,艺术上融叙事、议论、抒情于一体,气势磅礴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。