提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王行役途中所作,记述夜行晨驱、翻山越岭之艰辛。诗人登高望远,欲赋诗抒怀却觉才思枯竭,唯抚胸长叹,深寓羁旅劳顿与壮志难酬之悲慨。
译文
手挽缰绳,疲惫于连夜赶路;
策马前行,倦怠在清晨启程。
既已走出封泥谷的险隘,
又经过了避雨陵的山径。
白日登山,阳光明亮照耀;
夜宿溪畔,浓密云气蒸腾。
登上高处徒然想要吟赋,
词穷意尽只能独自抚膺叹息。
注释
揽辔:手持马缰绳,指骑马赶路
宵迈:夜间行进
晨兴:清晨起身出发
封泥谷:古地名,以地势险要著称
避雨陵:古地名,相传可避风雨
明照:明亮的日光
密云蒸:形容山中云雾浓密升腾之状
徒:白白地,空自
词殚:文辞穷尽,指才思枯竭
抚膺:抚摸胸口,表示悲痛或感慨
赏析
全诗以工整对仗铺陈行役之苦,首联“疲”“倦”二字直写身心俱乏,颔联借地名点出路途险远,颈联以“明照”与“密云”对照,展现昼夜交替间山行之艰。尾联由景入情,“徒欲赋”与“独抚膺”形成强烈反差,将登高本应抒怀的期待落空化为无声悲叹。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,典型体现了初唐行旅诗刚健与感伤并存的艺术风貌,亦折射出诗人仕途坎坷、抱负难展的深层苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。