提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王游历石门山时所作,描绘了层岩绝岭、松藤苔石等幽邃景致,借寻仙之问抒发对自然奇境的赞叹与超脱尘俗的向往。
译文
层层叠叠的山岩远远地连接着天际,
险峻的山岭之上栖息缭绕着云烟。
低矮的松树像轻轻收拢的车盖般俯伏,
纤细的藤蔓如同柔弱的丝线悬挂空中。
明亮的山石光洁得宛如悬挂的明镜,
斑驳的苔藓分布排列好似成串的铜钱。
暂且将这手杖当作神龙拐杖来拄行,
不知在这山中何处才能寻得神仙?
注释
层岩:重叠高耸的山崖岩石。
栖烟:云雾停留缭绕于山岭之上。
轻盖偃:形容松树枝叶低垂如收拢的车盖。
弱丝悬:比喻细藤柔弱如丝线般垂挂。
挂镜:喻指山石表面光滑明亮如镜。
列钱:形容苔藓形状圆润排列整齐如铜钱。
策:拄杖,此处作动词用。
龙杖:传说中仙人所乘或所持的神异手杖。
赏析
全诗以工整对仗勾勒石门山奇景,首联写山势高远接天,颔联状松藤姿态生动传神,颈联“石明如挂镜,苔分似列钱”以精妙比喻刻画微观景物,极具画面感。尾联由景入情,化用手杖为龙杖的典故,将游山之趣升华为寻仙之思。诗人通过对幽邃仙境般的山水描摹,既展现了唐代山水诗细腻写实之风,又寄托了渴望远离尘嚣、追求精神超越的高洁情怀,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。