提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王夏日游德州时赠友高四之作,借描绘德州形胜与历史兴衰,抒发怀才不遇之叹,并赞颂友人高洁品格与深厚情谊,寄托归隐林泉之志。
译文
日观峰毗邻古赵地,星辰俯照旧吴疆。
鬲津河开启浩渺水泽,稽阜山镇守这座名都。
紫云缭绕剑匣之上,青山孕育祥瑞宝符。
封疆辽阔彰显霸道雄风,问鼎中原竞逐英雄宏图。
神光普照四大部洲,皇威震慑八方区域。
风烟贯通大地轴心,星象端正天之枢纽。
天枢划分南北界限,地轴区别异乡故国。
开辟城门延接舜帝宾客,家家户户沐浴尧帝德泽。
辞别垂钓隐居的生活,前来担任治国重任。
天子未能赏识知遇,群臣公卿岂能相识?
未能施展向东奔驰的骏马之才,徒然收敛图南远飞的大鹏之翼。
时运命数还有什么可说,唯有抚胸长声叹息。
叹息又能如何,游子心中意气良多。
如白雪般高洁的梁山曲调,似寒风般悲壮的易水歌吟。
为魏国吴起的遭遇哭泣,思念赵国廉颇的忠勇深切。
韩王剑令人凄断肝肠,翟公门庭罗雀感叹生死炎凉。
罗雀悲叹翟公的心意,宝剑辜负韩王的志气。
骄奢诱饵离去容易论说,猜忌之途实在令人畏惧。
往昔心怀江海之志,平生却混淆了泾渭清浊。
千载难逢风云际会,一言相契便忘却身份贵贱。
前去寻访山林泉石,空谷之中自有遗世贤人。
投上名帖拜谒,来乘坐野人的小船泛游。
缔结交往您赠我白绢,情投意合我忘却言语机巧。
如郢匠挥斧成风般默契,似伯牙流水知音般和谐。
琴弦声中忘却世俗道术,在漳水之滨恣意闲逸。
姑且安于张蔚那样的简陋庐舍,岂会去打扫陈蕃待客之室。
虚室之中亲近寻访,敬爱之情不分沉浮贵贱。
一诺千金诚信不渝,三复白圭之心纯洁无瑕。
霜松般坚贞高雅的节操,月桂般明朗冲淡的襟怀。
心灵如万顷深潭澄澈,学识似九流深渊广博。
谈玄论道明辨毁璧之理,拾取紫绶鄙陋满籝黄金。
文思如鹭涛翻开碧海,辞采似凤彩点缀词林。
林间虚空星华映照,水色清澈霞光明净。
霞光与水色两相分红,河流源头四面通达。
雾气卷收天山静谧,烟霭消散太史台空。
鸟鸣声流向丛薄之处,蝶影纷乱于芳草花丛。
柳荫低垂拂过水面,荷香随暖风向上熏蒸。
正值风月芳菲时节,万物光华纷繁可喜。
正欲促膝欢宴共赏,忽然又要归去离别。
积水连着吴门之地,通波直达禹穴之乡。
赠言虽想倾诉殆尽,机巧之心庶几应当断绝。
潘岳本性自是闲适,梁鸿不因炎热而改节。
一瓢饮水欣然近道,三月时光聊且栖身守拙。
栖身守拙隐于金华山下,亲近大道寻访仙人木筏。
放旷于愚公之谷,消散在野老之家。
种一顷南山之豆,栽五色东陵之瓜。
用薜荔叶裁制野服,酌饮藤花酿成的山酒。
白云飘离望眼遥远,青溪幽隐路途漫长。
倘若忆念幽岩桂树,还希望折取疏麻相赠。
注释
日观:泰山日观峰,此处代指德州附近地理形势
鬲津:古黄河九河之一,流经德州境内
稽阜:指德州境内的山丘高地
宝符:古代帝王受命的祥瑞信物
负鼎:指伊尹负鼎见商汤,喻出仕任职
图南翼:典出《庄子·逍遥游》,喻远大志向
翟公罗:典出《史记》,喻世态炎凉、人情冷暖
爵里刺:古代拜访时所用的名帖
忘筌:典出《庄子》,喻得意忘言、契合无间
郢匠斫:典出《庄子》,喻技艺纯熟或知己默契
张蔚庐:指东汉张蔚简陋居所,喻安贫乐道
陈蕃室:典出《后汉书》,喻礼贤下士或待客之诚
白珪:洁白玉圭,喻纯洁无瑕之心
毁璧:喻不为外物所动、坚守本真
籝金:满箱黄金,喻富贵利禄
禹穴:相传大禹葬地,泛指江南名胜
梁鸿:东汉隐士,喻不慕荣利、安于贫贱
愚公谷:典出《说苑》,喻避世隐居之所
东陵瓜:秦东陵侯召平种瓜典故,喻隐居生活
疏麻:神麻,古诗文中常作赠别寄怀之物
赏析
此诗结构宏阔,融地理形胜、历史兴亡、个人际遇与友情赞颂于一体。艺术上善用典故,从吴起、廉颇到翟公、梁鸿,层层铺展怀才不遇之悲与归隐之志;对仗工稳,“霜松贞雅节,月桂朗冲襟”等句以物喻人,清雅高洁。情感由慷慨悲凉转为恬淡超逸,既抒“抚膺长叹息”之愤懑,又寄“一诺黄金信”之深情。写景“雾卷天山静,烟销太史空”意境空灵,将离情别绪融入自然,体现了初唐五言古诗由绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。