提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蔡孚所作,描绘宫廷马球比赛的盛况。通过华美意象与动态描写,展现将士英姿与竞技激烈场面,兼具颂圣与尚武精神,是唐代体育文学的代表作品之一。
译文
德阳宫北苑的东头,高台仿佛由云彩筑成,楼阁好似以明月砌就。
金锤玉蓥装饰着千金宝地,
容貌姿色向来承蒙君王恩宠顾念,平生意气豪迈热衷于侠义游历。
都说用兵作战如同折断甘蔗般干脆利落,
流星般的马球纷乱飞落在花场之中,初月似的球杖飞舞在杖头之上。
自然有长鸣骏马助阵决胜,
注释
德阳宫:唐代宫殿名,此处指举行马球赛的皇家苑囿。
云作高台月作楼:形容建筑高耸华美,如云月仙境。
金锤玉蓥:指马球杖上镶嵌金玉的精美装饰。
荷恩顾:承受君王的恩宠与眷顾。
断蔗:比喻用兵或击球动作干脆爽利,毫无拖泥带水。
奔星:喻指飞速滚动的马球。
初月:喻指弯曲如新月的马球杖。
长鸣:指骏马嘶鸣,象征战马神骏、士气高昂。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与夸张营造瑰丽意境。“云作高台月作楼”以仙境喻宫苑,凸显皇家气派;“奔星”“初月”将马球与球杖比作天象,既写速度又赋美感,动静相生。诗中“用兵如断蔗”一句尤为精妙,以日常物象喻军事技艺,体现唐代文武交融的时代风貌。全诗情感昂扬,既赞颂君王恩泽,又张扬侠游意气与决胜豪情,语言流丽而不失刚健,生动再现了盛唐马球运动的雄浑气象与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。