提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蔡孚重阳节在江州寻访王刺史所作。诗人借满城菊花与白衣送酒典故，追慕陶渊明高风，表达对隐逸生活的向往及对友人的雅致问候。
译文
重阳佳节来到浔阳县寻访友人，
只见家家户户门前都开满了菊花。
今日若有白衣人前来送酒，
哪一户才是当年陶渊明的家呢？
注释
九日：农历九月九日重阳节。
浔阳：即江州，今江西九江，东晋陶渊明故里。
白衣：指未入仕的平民或差役，典出《续晋阳秋》，陶潜九日无酒，太守遣白衣人送酒。
若个：哪个，何处。
陶家：指陶渊明之家，此处代指具有高洁隐逸情怀的人家。
使君：唐代对刺史的尊称。
赏析
全诗语言浅白而意蕴深远，以重阳节俗起兴，将眼前“门门有菊花”的实景与“白衣送酒”的历史典故自然融合。诗人不直抒胸臆，而是通过设问“若个是陶家”，巧妙地将现实中的王使君与古代隐士陶渊明相联系，既赞美了江州民风淳朴、菊香遍地的雅致景象，又含蓄表达了对主人高洁品格的推崇及自身对隐逸精神的追慕。用典贴切无痕，情景交融，颇具唐人绝句清空灵动之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。