提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蔡孚所作,描绘宫廷马球比赛的盛况。借汉代外戚典故喻指当朝权贵子弟,展现其骑射技艺与奢华生活,兼具颂美与讽喻之意。
译文
德阳宫北苑的东头,高台如云耸立,楼阁似月辉煌。
金锤玉饰铺就千金宝地,雕花宝杖击打七宝彩球。
窦融一家三人娶公主为妻,梁冀屡次受封万户侯爵。
他们容貌俊美向来承蒙恩宠,平生意气风发热衷侠义游猎。
都说用兵作战如同折断甘蔗般轻易,都能骑马驰骋于长楸大道。
红鬃锦毛的骏马如风驰电掣,黄络青丝的紫骝马快似闪电。
彩球如流星纷乱坠入花场,初月般的球影飞上画杖顶端。
骏马长鸣自当决胜赛场,疾驰飞奔占尽先机拔得头筹。
傍晚汉宫中的欢娱游乐结束,归来时天已破晓仍垂冠冕上朝。
注释
打毬:即马球,唐代盛行的宫廷贵族运动。
德阳宫:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。
金锤玉蓥:形容球场地面以金玉装饰,极言奢华。
七宝毬:镶嵌多种珍宝的马球。
窦融:东汉初年功臣,家族显赫,多尚公主。
梁翼:应为“梁冀”,东汉外戚权臣,此处借指当朝权贵。
断蔗:比喻用兵或行事干脆利落、势如破竹。
长楸:古代道旁种植的楸树,代指宽阔大道。
𫘧骥、紫骝:皆为古代良马名。
奔星、初月:比喻马球在空中飞行时的形态与速度。
尧室:借指圣明君主的朝廷。
垂旒:帝王冠冕前后悬挂的玉串,代指上朝理政。
赏析
本诗以华丽辞藻铺陈马球赛事,对仗工整,意象密集。“奔星乱下”“初月飞来”以天文意象喻球势,动感十足,堪称名句。诗中借汉喻唐,表面赞颂权贵子弟武艺超群、恩宠优渥,实则暗含对外戚专权、奢靡成风的隐忧。结句由夜宴转晓朝,在极乐与勤政的对照中寄寓规劝之意,体现了唐代宫廷诗颂美与讽谏并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。