提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭震拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》春歌。借春日杨柳、青楼绿池之景,抒写女子对情人的深切思念与忠贞爱意,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
路旁的杨柳枝条,已经被春风吹拂摇曳。
我的心正因相思而痛苦欲绝,你的心中又怎能知晓?
青楼沐浴在温暖的日光之中,碧绿的池塘泛起阵阵风色。
赠给你一朵同心花,这份殷勤深情哪里会有穷尽。
注释
陌头:田间小路旁,泛指路边。
断绝:形容悲伤到了极点,肝肠寸断。
那得:怎能,如何。
青楼:此处指女子居住的华美楼阁,非后世妓院之义。
风色:风吹水面泛起的波纹与景色。
同心花:象征爱情忠贞、永结同心的花卉。
殷勤:情意深厚恳切。
何极:哪里有尽头,意为无穷无尽。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以乐府民歌体写闺情,语言质朴自然却意蕴深长。前四句以春风拂柳起兴,反衬女子内心“断绝”之苦,情景对照强烈;后四句转写明媚春光与赠花之举,“同心花”意象将抽象情思具象化,凸显忠贞不渝。全诗由悲转挚,情感跌宕有致。“妾心正断绝,君怀那得知”直抒胸臆,道尽相思无人解的孤寂,堪称名句。诗人巧妙融合南朝民歌的婉约与唐诗的凝练,使传统题材焕发新意,展现了盛唐文人拟古而不泥古的创作功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。