提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郭震托物言志之作,借龙泉宝剑的铸造、华美与沉埋,喻指贤才虽遭弃置却壮志不灭,抒发怀才不遇而气节犹存的感慨。
译文
你难道没看见昆吾山冶铁时烈焰飞烟,红光紫气交相辉映光彩夺目。
优秀工匠锤炼锻造历经数年,才铸成这把名为龙泉的宝剑。
龙泉剑色泽洁白如同霜雪,良工赞叹其奇绝非凡。
琉璃玉匣中绽放莲花般光芒,错金镂刻的剑环映照明月。
正逢天下太平没有战乱,有幸被君子佩戴用以周防自卫。
剑光深沉宛如青蛇之色,纹饰斑斓好似绿龟之鳞。
它不仅结交过游侠少年,也曾亲近过英雄豪杰。
为何说它中途遭到遗弃,零落漂泊沉沦在古狱旁边。
虽然被尘土掩埋无处施用,仍然能够每夜剑气直冲云天。
注释
昆吾:传说产美铁之山,代指优质冶铁原料。
龙泉:宝剑名,相传为欧冶子所铸,此处泛指神兵利器。
咨嗟:赞叹、感叹。
文章:指剑身上天然形成的花纹。
非直:不仅,不只是。
弃捐:被抛弃、废弃不用。
气冲天:典出《晋书·张华传》,谓宝剑精气上彻于天,喻才华志向不可磨灭。
赏析
全诗以剑喻人,结构跌宕,从铸剑之艰、形制之美写到遭弃之悲,层层铺垫后以“夜夜气冲天”作结,极具张力。诗人借宝剑尘埋仍光耀九霄的意象,将怀才不遇的愤懑转化为不屈的豪情,格调雄健昂扬。“虽复尘埋无所用,犹能夜夜气冲天”二句尤为警策,既承袭了传统咏物诗的比兴手法,又突破了哀怨窠臼,彰显盛唐士人刚健自信的精神风貌,成为千古传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。