提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭震所作边塞诗,描绘戍边将士常年征战、人马俱疲的艰苦生活,并点出酒泉被围的危急军情,反映盛唐边患频仍的现实与士卒悲壮情怀。
译文
塞外敌寇扬起的尘土漫天飞舞,
连年来大军频繁从武威出征。
生死命运全都系于手中宝剑,
历尽艰辛奔赴遥远的金微山。
长久戍守边疆使人日渐衰老,
长途跋涉征战令战马不再肥壮。
又听闻那酒泉郡城,
已被敌军重重包围数层。
注释
虏尘:指北方少数民族军队进犯时扬起的尘土,代指边患战事
武威:唐代河西重镇,今甘肃武威,为西北军事要冲
玉劒:宝剑的美称,象征将士的武勇与命运寄托
金微:即金微山,在今蒙古国境内,唐代泛指极远边塞
久戍:长期驻守边疆
长征:长途远征作战
酒泉郡:汉代所置郡名,唐属肃州,今甘肃酒泉一带
合:合围,包围
赏析
全诗语言质朴刚健,以白描手法勾勒边塞苦寒与战事紧迫。首联以“虏尘飞”“频年出”渲染战事频繁;颔联“死生随玉劒”将个体命运与兵器绑定,凸显将士视死如归之志;颈联“人将老”“马不肥”以对仗写尽身心俱疲,极具画面感;尾联转写酒泉被围,由个人苦难升华为家国危局,情感沉郁顿挫。诗中无华丽辞藻,却以真实细节传递出盛唐边塞诗特有的悲壮苍凉之美,堪称现实主义边塞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。