提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭震咏史组诗之首,借王昭君远嫁匈奴的悲剧,抒发对和亲女子命运的深切同情与对画工误人的愤慨。
译文
自从嫁给匈奴单于来到异国,
心中长久含着对汉宫掖庭的悲愁。
容颜一天天变得憔悴枯槁,
哪里还比得上当初画像时的美丽模样。
注释
单于:匈奴最高首领的称号,此处代指匈奴。
衔:含,心怀。
汉掖:汉代宫廷旁舍,代指汉朝皇宫。
甚:超过,胜过。
画图:指当年画工毛延寿所绘的昭君画像。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,以今昔对比凸显悲剧张力。前两句直述昭君身陷异域、心系故国的绵长哀怨;后两句以“日憔悴”与“画图时”对照,既写岁月与愁苦对容颜的摧残,又暗讽画工失真之罪。全诗不事雕琢,却将个人命运置于历史洪流中审视,在平实叙述中寄寓深沉的历史悲悯,体现了唐人咏史诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。