诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同徐员外除太子舍人寓直之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郭震与徐员外同任太子舍人时寓直东宫所作,描绘秋夜值宿所见清幽景致,兼赞太子贤德及同僚才情,体现唐代宫廷文臣的雅致情怀。

译文

太子禀赋至善之德,宫臣受命才识卓越。 辞别尚书省荣升新职,值宿于东宫书坊之中。 露水沾湿了幽岩上的桂树,秋风吹拂着便坐旁的桑木。 楼阁高耸与云色浑然一体,池水映月泛起层层清光。 兰叶凋零已无芬芳气息,荷花枯萎水面不再飘香。 遥闻有人吟咏秋日诗兴,说是如同晋代中郎之才。

注释

元良:太子的代称,语出《礼记》,意指大善、至德。 伟长:形容才识卓越宏大,亦暗合徐员外之名或字。 会府:指尚书省,唐代中央行政中枢机构。 直宿:在官署中值夜班。 书坊:东宫内掌管经籍图书的官署。 便坐:非正式接见宾客或休憩之处,此处指值宿之所。 晋中郎:指晋代文学家潘岳,曾任著作郎,以善作秋兴诗文著称。

赏析

全诗结构严谨,首联颂储君与同僚,颔联叙迁转值宿之事,颈联与腹联转写秋夜景致,由桂桑之生机转入兰荷之凋残,以景衬情,既显东宫清寂,又寓时序流转之感。尾联用潘岳典故,巧妙呼应“秋兴”主题并赞美徐员外文才。诗中“阁连云一色,池带月重光”对仗工稳,意境空明澄澈,将宫廷建筑的庄严与自然月色融为一体,是唐代宫廷应制诗中兼具典雅与清韵的佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭震的其他作品