提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郭震任地方小吏时寄赠友人之作,抒发仕途沉沦、才志难伸的感慨,借追忆汉相府旧事暗寓对当朝权贵冷落贤才的不满与自身荣辱无常的悲叹。
译文
做了三年庸常小吏哪里值得称道,
每日都在晨昏之间计较着荣辱得失。
才学微薄容易在风尘奔波中老去,
回望昔日汉代丞相府邸的盛况,
近来还有谁能得以洒扫那重重门户呢?
注释
俗吏:指职位低微、事务琐碎的地方官吏
朝昏:早晨与黄昏,喻指时刻、日常
风尘:比喻纷乱的社会生活或仕途劳顿
汉家丞相府:借指唐代宰相府第,以汉喻唐
扫重门:典出汉代魏勃扫门求见齐相曹参,喻指依附权贵以求进身
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“俗吏”自贬起笔,直陈三年卑职之无味,继而以“朝昏”点出宦海浮沉之焦虑。“才微易向风尘老”一句凝练沉痛,道尽怀才不遇者在岁月消磨中的无奈。尾联巧用魏勃扫门典故,表面追怀汉相府旧事,实则讽喻当朝权门紧闭、贤路阻塞,将个人失意升华为对时代用人机制的隐晦批判。情感由自嘲转入愤懑,含蓄有力,体现了初盛唐之际士人干谒诗中少见的清醒与孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。