提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗巡幸河东后返京途经蒲津渡时所作,宋璟以宰相身份迎驾颂圣。全诗描绘銮驾归途盛况与山河险固,赞颂天下太平、教化昌明,兼具纪实与颂德之意。
译文
皇帝车驾从蒲阪启程返回,旌旗飞扬直指京城长安。
洛水之上黄云相随护送,关中大地紫气氤氲相迎。
朝霞映照下御马毛色鲜亮,晓月残光中听闻雄鸡报晓。
连绵山势构成天然屏障,长桥横跨水面平稳如砥。
巡视四方方知教化融洽,考察民俗更觉时世清明。
天下长久安宁再无战事,徒留这山河襟带之险名。
注释
回銮:帝王车驾返回京城
蒲阪:古地名,即今山西永济,相传舜都于此
飞旆:飘扬的旗帜,代指帝王仪仗
秦京:指唐代都城长安
黄云:象征祥瑞的云气
紫气:典出老子过函谷关,喻圣人降临或祥瑞之兆
省方:天子巡视四方
化洽:教化普及融洽
襟带:喻山川形势险要如衣襟腰带般环绕护卫
赏析
本诗气象宏阔,对仗工稳,尽显盛唐台阁体雍容典雅之风。颔联以“黄云”“紫气”渲染皇家祥瑞,色彩富丽;颈联“霞朝”“月晓”点明行程早晚,视听交融,画面生动。尾联由景入理,将山河险固升华为对太平治世的礼赞,“空余襟带名”一句尤见深意,既肯定地理形胜,更强调德政胜于天险,体现了贤相的政治远见与颂圣艺术的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。