诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋璟奉和唐玄宗御制之作,记述君臣于乐游园宴饮盛况。既颂皇恩浩荡与园林胜景,又显盛世气象,是典型的唐代宫廷应制诗佳作。

译文

陪侍君王饮宴直至欢聚终了,承蒙恩宠得以延续这美好的游赏。 头顶皇天唯有深感庆幸,所选宴游之地更是格外优异。 向北恭敬瞻望宫门双阙,向南登临观赏这座山丘。 曲江新涨的春水温暖宜人,皇家园林中繁花锦簇茂密。 美妙雅乐连绵不绝地奏响,丰厚的赏赐丝帛周遍群臣。 醉后归去车马填满了田间道路,荣耀的光辉映照着华美的车服。

注释

酺会:指朝廷特许臣民聚饮的盛大宴会。 殊尤:特别优异、出众。 祗:恭敬。 双阙:皇宫门前两边的望楼,代指宫廷。 溜:水流,此处指曲江春水。 亹亹:形容乐曲美妙动听且连绵不断。 韶弦:指高雅的宫廷音乐。 戋戋:众多貌,形容赏赐丰厚。 贲帛:有文饰的丝织品,指皇帝赏赐之物。 畛陌:田间小路,泛指道路。 轩裘:高车与皮衣,代指官员显贵的服饰车驾。

赏析

此诗结构严谨,对仗工整,尽显应制诗典雅庄重之风。首联点题叙事,颔联抒情赞地,颈联以“北向”“南临”勾勒空间格局,展现皇家气派。尾联“醉归填畛陌”以夸张笔法描绘归途盛况,侧面烘托君恩之隆与宴乐之欢。全诗用词富丽而不失节制,“曲江新溜暖,上苑杂花稠”一句写景清新明丽,于雍容台阁体中透出自然生机,既恪守臣子本分,又兼具艺术感染力,体现了宋璟作为名相的文学修养与政治分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋璟的其他作品