提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋璟奉和唐玄宗御制诗而作,旨在送别名将张说巡边。全诗颂扬帝王德政与将帅威仪,体现盛唐君臣同心、文武并重的政治气象与送别深情。
译文
帝王之道虽重文治但仍存武备,朝廷军队尚有征伐之事。
这关乎司马兵法之要义,于是任命您统率大军出行。
在阃外专断以崇高威信,分掌旌麾尽显恩宠荣耀。
百姓聚集围观车马相连,出城饯行盛况倾动全城。
圣上赐酒如江河般润泽,御制诗文似星象般光明。
仁德之风使边草皆顺服,必胜之气令朔云亦平息。
治理国家推重您是良才,统领军队更添壮盛声名。
至和之道常能得体运用,不战而屈人即丧失敌精。
智慧如泉水永不枯竭,从容镇定则海疆自清。
待您归来重登庙堂高位,再叙故旧情谊以赠别情。
注释
帝道:指帝王治国之道,此处强调文武兼备。
司马法:古代兵书,泛指军事法则与用兵制度。
总戎行:统率军队出征。
画阃:指将领在外受命专断之权,典出“阃以外者将军制之”。
分麾:分发旌旗印信,象征授予军权。
结辙:车马相连,形容送行者众多。
出祖:古代出行前祭祀路神并设宴送别。
天词:指皇帝御制的诗篇。
象纬:星象经纬,喻指御诗光辉如星辰昭明。
偃:倒伏,引申为顺服、归化。
亡精:指敌军丧失斗志或精锐溃散。
挹:汲取、增添。
至和:极致的和谐,指以德服人的最高境界。
徐:从容舒缓,指临事镇定。
庙堂:朝廷中枢,指宰相之位。
赏析
本诗艺术特色在于将应制颂圣与真挚送别完美融合,气象宏阔而不失温情。诗中“德风边草偃,胜气朔云平”一联尤为精妙,以自然意象喻指德政感化与军威震慑,对仗工整且意境深远,彰显盛唐边塞诗特有的雄浑与自信。全篇既赞张说文韬武略、智勇兼备,又寄寓“不战而胜”的儒家理想,末句回归故人私谊,使庄严的朝堂唱和透出醇厚人情味,体现了宋璟作为贤相的格局与风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。