提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋璟奉和唐玄宗御制诗所作,记述其与张说、源乾曜同日拜相并获赐宴都堂之荣宠,表达谦退自省与感戴君恩之情。
译文
丞相是国家重任所在,若非贤才实在不敢居此位。
老臣我慵懒又疲惫,有何德行能担当这般殊荣。
优厚的俸禄已让我深感惭愧,崇高的官阶再次被授予。
太常寺陈列着庄严的礼乐,宫中降下华美的冠服仪仗。
圣上赐酒如山河润泽万物,御制诗文似星象舒展光辉。
承受恩宠心怀赏赐之厚意,竭尽绵力仍觉自身空虚不足。
自愧不如郭隗能招来骏马,亦羞于像冯谖那样弹铗求鱼。
不知当年周勃拜相之时,其荣幸程度究竟如何呢。
注释
邦之重:国家的重任,指宰相之位
谅:诚然,实在
慵且惫:懒散疲倦,自谦年老体衰
厚秩:优厚的俸禄
忝:辱没,谦辞表示不配享有
崇班:崇高的官职品级
除:拜官授职
太常:掌管礼乐的官署
中掖:皇宫内廷
簪裾:官员的冠饰与衣襟,代指朝服仪仗
圣酒:皇帝赐予的酒
仙文:对御制诗文的美称
象纬:星象经纬,喻指天文祥瑞
宠锡:恩宠赏赐
陈力:施展才能效力
郭隗:战国燕昭王筑黄金台招贤,郭隗自荐为先
骏:千里马,喻杰出人才
冯谖:战国孟尝君门客,曾弹铗歌“食无鱼”以求待遇
周勃:西汉开国功臣,后任丞相,此处借古喻今
赏析
全诗以谦退自抑贯穿始终,艺术上善用典故与对仗。首联即言“非贤谅不居”,奠定恭谨基调;中二联铺陈宫廷礼乐与御赐殊荣,气象庄重而不失温润;尾联连用郭隗、冯谖、周勃三典,既表才德不足之惭,又暗含对君恩浩荡的深切感念。语言典雅工稳,情感真挚克制,典型体现盛唐应制诗“颂而不谀、谦而有骨”的风范,彰显名相风度与政治智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。