提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜审言宦游长安期间，抒发春日独居京华的羁旅愁思。诗人以乐景衬哀情，末句寄语洛阳风物，寄托对故园的深切眷恋与来年归赏的期盼。
译文
今年客居长安独自漫游秦地，
满怀愁绪看这春光也不觉是春天。
上林苑中繁花徒然盛开无人欣赏，
请转告洛阳城的风光景物，
明年的春色定要加倍偿还给人。
注释
游寓：客居他乡，寄居在外
秦：指唐代京城长安一带，古属秦地
不当春：不觉得是春天，意谓无心赏春
上林苑：秦汉皇家园林，此处代指长安宫苑
徒：白白地，空自
洛城：洛阳，唐代东都，诗人故乡所在
风日：风光景物
倍还人：加倍补偿游人，表达归乡之愿
赏析
全诗以“独”字领起，将春日繁华与个人孤寂形成强烈反差。“花徒发”以乐景写哀，倍增愁绪，凸显宦游者无心赏春的落寞。结句“明年春色倍还人”构思新巧，化被动为主动，将对故园风物的思念转化为深情嘱托，语淡情深，余韵悠长。此联既承前文愁思，又翻出新意，成为千古传诵的名句，展现了初唐律诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。