提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言拟乐府旧题所作，借汉代陈皇后失宠典故，抒写宫廷女子被弃后的幽怨与悲凉，寄托诗人自身仕途失意之感。
译文
长门宫紧闭，芳草萋萋一片碧绿；永巷幽深，青苔蔓延满目凄清。
君王的宠爱已转移到新欢身上，唯有旧日情分令人泪下难舍。
啼鸟声声惊醒了残破的梦境，纷飞落花更搅动独处的哀愁。
自伤青春如春色般消逝殆尽，手中团扇又将迎来萧瑟秋风。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居此，后世泛指冷宫。
永巷：宫中幽禁妃嫔或宫女的狭长巷道。
宠移：指君王恩宠转移至他人。
团扇：班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，此处承其意。
赏析
全诗以景起兴，首联“草绿”“苔青”渲染冷宫荒寂氛围，奠定凄婉基调。颔联直叙宠移情留之痛，对比鲜明。颈联以啼鸟、飞花等动态意象反衬孤寂，视听交融，深化愁绪。尾联化用班婕妤团扇典故，将个人悲怨升华为对女性命运的普遍慨叹。语言凝练含蓄，对仗工稳，既承齐梁余韵，又开盛唐五律先声，情感沉郁而不失典雅，体现了初唐宫廷诗向抒情深化的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。