提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言在安乐公主满月宴上所作的应制诗,颂扬皇室添丁之喜与君臣同乐盛况,体现初唐宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
皇亲国戚家中诞生了昌盛的后嗣,
天子赐下御酒宴请朝廷重臣。
雕饰华美的楼阁刚刚迎来圆满月色,
芬芳馥郁的宫殿早已沐浴早春气息。
圣明的创作如同尧帝留下的珍宝,
深远的谋略堪比梁国传世的瑰宝。
待到明日元旦朝会之时,
祝颂万寿无疆的乐章将隆重奏陈。
注释
戚里:指外戚聚居之地,此处代指安乐公主府邸。
昌胤:昌盛的后代,指新生的公主。
天杯:皇帝赏赐的酒杯,喻指御宴恩宠。
睿作:圣明的作品或作为,多用于称颂帝王及皇室。
尧君宝:以尧帝之宝喻指皇室血脉珍贵非凡。
孙谋:子孙长久之计,典出《诗经》,赞颂为后代谋划深远。
梁国珍:借汉代梁孝王好文聚才之典,喻指公主才德兼备如国宝。
元会日:农历正月初一元旦朝贺之日。
赏析
全诗紧扣“满月”与“侍宴”双重主题,对仗工稳,用典精切。首联点明事件与场合,颔联以“画楼”“香殿”勾勒富丽场景,“初满月”既写实又暗合公主满月之题。颈联连用尧君、梁国二典,将公主诞生提升至圣王传承的高度,极尽颂扬而不失雅致。尾联由眼前宴席延伸至元朝大典,时空拓展中寄寓万寿祝愿。语言典重华美,情感庄重热烈,展现了初唐应制诗雍容台阁的典型风貌,虽为应酬之作,却见诗人锤炼字句之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。