提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言任常州江阴丞时所作,描绘毗陵地区元宵佳节盛况,借地方欢庆歌颂大唐盛世太平、国运昌隆与年岁丰稔。
译文
毗陵紧邻太湖震泽,水陆交通贯通九州大地,
男女百姓尽情欢娱,普天之下万国同庆佳节。
敲锣打鼓撞击洪钟,喧腾之声震动东海之滨,
火德星君与云官降临,正逢治世大道通泰,
祈愿天地长久永恒,年年岁岁皆得丰收安康。
注释
毗陵:唐代常州古称,今江苏常州一带
震泽:太湖古称
九州:代指天下或全国疆域
士女:泛指男女百姓
伐鼓撞钟:击鼓敲钟,形容节日庆典声势浩大
火德:五行中火之德运,唐代自认承继火德
云官:传说中掌管祥瑞云气的神官
道泰:政治清明、世道安泰
赏析
全诗气象宏阔,以地理通达起笔,由地方欢娱推及万国同庆,展现盛唐自信包容的时代精神。“伐鼓撞钟惊海上”一句极具张力,以听觉意象渲染节庆热烈氛围,暗喻国威远播。后联转入颂圣祈福,“火德云官”用典精准贴合李唐正统叙事,“天长地久属年丰”将王朝永续与民生富足紧密勾连,既合应制诗体例,又饱含对国泰民安的真诚祝愿,辞采庄重而不失欢欣之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。