提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人杜审言咏七夕之作,借天上牛郎织女相会之景,铺陈宫廷节庆盛况,于华丽辞藻中寄寓人间别离之情,体现初唐律诗由齐梁体向盛唐过渡的艺术风貌。
译文
白露晶莹映照着皎洁明月,青紫色云霞横断了银河。
天街上织女星七次移动位置,阁道间牛郎织女二神正渡河相过。
身着盛装环佩叮当作响,香筵之上绮罗衣袂轻拂。
年年今夜良辰终将散尽,唯有织机声里别情绵延不绝。
注释
绛河:即银河,因星光映照呈紫红色而得名
七襄:指织女星一日七次移动位置,代指织女
阁道:星官名,此处借指牛郎织女渡河所经之天桥
袨服:华美隆重的礼服
锵:象声词,形容环佩撞击之声
机杼:织布机,代指织女及其相思劳作
赏析
本诗对仗工稳,意象富丽,以“白露”“青霞”起笔勾勒澄澈夜空,继而转入天上星宿与人间宴乐的双重场景,虚实相生。颈联“袨服锵环佩,香筵拂绮罗”极写节庆华贵,声色兼备,展现初唐宫廷诗的精致格调。尾联由盛转悲,以“年年今夜尽”点出欢会短暂,结句“机杼别情多”将神话传说与人间离愁融为一体,余韵悠长。全诗在典丽辞采中暗含深沉情感,既承六朝遗韵,又开盛唐气象,体现了杜审言作为律诗奠基者的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。